20090705國際熱點動態

國際熱點動態提要（動101）
2009/07/05

朝7導彈「賀」美國慶

3年來首連射彈道導彈
文章日期：2009年7月5日

朝鮮昨趁美國國慶「獨立日」，1天內先後發射了7枚地對地彈道導彈「贈興」，其射程皆可覆蓋整個韓國，乃至中國和日本的部分領土。今次是朝鮮3年來首次連續試射彈道導彈。日韓譴責朝鮮做法，美國警告朝鮮勿再火上加油，而中俄則呼籲各方冷靜。

不過，聯合通訊社報道，朝鮮已撤走一個洲際導彈基地的員工，並准許船隻再次進入東部開域，顯示短期內再射導彈的機會不大。

《朝鮮日報》估計，平壤政府3個月以來發射了17枚導彈，耗費至少多達8000萬美元（約6.2億港元）。

美國外交政策分析研究所估計，朝鮮每年靠輸出導彈年賺15億美元收入，買家主要是伊朗、巴基斯坦、埃及、利比亞、敘利亞和也門等第三世界國家。

路透社/法新社/韓聯社/華盛頓郵報/朝鮮日報

防核襲擊 韓萬億加強軍備
文章日期：2009年7月5日

為抵禦朝鮮可能發動的核武攻擊，韓國將於2014年底以前建立核電磁脈衝（EMP） 防衛系統，2015年引進無人駕駛偵察機等，總投資額達178萬億韓圜（約1萬億港元） 以落實中期國防計劃。

擬5年內建核防衛系統

韓國國防部剛發布的「2010至2014年國防中期計劃」顯示，將投入1000億韓圜在青瓦台及軍事基地等國家戰略設施，建立抵禦EMP侵襲的防衛系統。EMP是核武器爆炸後產生的電磁波，可導致電腦和通信裝備癱瘓。

韓國「聯合新聞通訊社」今天引述國防部戰力政策官張基潤的話報道，為了具備抵禦朝鮮核武器及導彈攻擊的戰力，並加強國防科學技術力量，國防研究與開發投資費用將由今年的5.9%，增至2014年的7.4%。

中央社

培林閃電辭州長　大選鋪路引揣測
http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 11:04:52

法新社阿拉斯加州安克拉治3日電：阿拉斯加州州長培林（Sarah Palin）今天閃電宣布將辭去州長職務，也沒有計畫競選連任。她的發言人不願透露培林辭職原因，但這項宣布很快引發外界猜測培林可能是為投入2012年總統大選預做準備。

法新社

米高積遜追思會門票網上抽籤 1.5小時5億人點擊
文章日期：2009年7月5日

將於下周二在洛杉磯舉行的米高積遜追思會，主辦方採取網上隨機抽籤方式選出1.75萬張門票的得票人，結果登記時間開始僅90分鐘內，就有逾5億人次點擊，一度令網站垮下來。到開始後7個小時為止，已有50萬人正式登記。

舉行追思會的史塔普斯中心（Staples Center）是NBA洛杉磯湖人隊的主場，亦是米高生前最後綵排的地方，他去世前兩晚，就在那裏為倫敦音樂會進行綵排。

路透社/法新社/美聯社/有線新聞網絡/英國《太陽報》

手術以牙代眼

助失明人復明
文章日期：2009年7月5日

牙齒植眼術可助盲人回復光明！英國失明人瓊斯（Martin Jones），日前在華人醫生克里斯托弗．劉（Christopher Liu）的主理下，成功透過牙齒移植眼部手術，重見光明。

每日郵報/英國《太陽報》

中美對話二氧化碳排放 中方希望獲得技術轉讓
http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 19:10:23

中新社報導，本週末，來自中、美這兩個世界上二氧化碳排放大國的官員、學者，就如何減少二氧化碳排放在此間進行了“交鋒”。中美兩國的七、八成能源都來自石化、煤炭。

美國能源部駐大陸辦公室主任馬丁•肖恩鮑爾稱，作為世界上最大的溫室氣體排放者，美國有責任幫助世界解決氣候變暖的問題。中國大陸的二氧化碳排放也越來越多，中國大陸也有責任解決這一問題。美中需要合作尋找解決方案。

美方官員稱，美國擁有的很多技術，可以使中國受益。目前，雙方進行技術合作，比以往歷史上任何一個時機都更適當。

中新社

人民币：将扮演投资和储备货币角色
文章日期：2009年7月5日

跨境贸易人民币结算试点业务正式启动，港澳与东盟地区企业与上海、广州、深圳、东莞和珠海5个城市的试点企业可以直接使用人民币作为跨境贸易的结算货币。

央行已与韩国、中国香港、马来西亚、白俄罗斯、印尼和阿根廷等国家和地区签订了6500亿元人民币规模的货币互换协议，增加了人民币的国际使用量以及覆盖面，为今后人民币跨境结算提供了资金支持。

此次推出人民币跨境贸易结算，包括以前推出的双边贸易结算、货币互换协议，这都是人民币先走区域化再走国际化道路的重要制度安排。

目前，人民币在国际上流动仍然有限，人民币仅在经常项目下实现了自由兑换，资本项目下的自由兑换还没有实现。

中评社

訪美見達賴 研究生被開除
文章日期：2009年7月5日

四川社會科學院碩士研究生劉建永上月底被學校開除，校方稱其曠課太多、長時間無故離校。但劉建永認為，被開除是因為他4至5月訪美期間拜見過西藏流亡精神領袖達賴喇嘛和一些民運人士，學校受到壓力 而勸其退學，他拒絕退學，故被開除。

明報

奧蒂嘉現熱情　赴酒店會晤馬英九

中評社尼加拉瓜7月4日電馬英九中美洲“久誼之旅”訪問尼加拉瓜，一再傳出尼國總統奧蒂嘉(Daniel Ortega Saavedra)放馬英九鴿子，連昨天的國宴都由副總統莫瑞斯代為出席，奧蒂嘉今天早上特地到馬英九下榻的飯店致意，解釋因洪都拉斯總統賽拉亞（Manuel Zelaya)昨晚抵達尼國，為了解決尼國與洪國邊境問題，昨晚一整晚都在商討解決事宜。

中評社

菲國會醞釀新法不利雇主　菲華商聯總會陳情力阻
文章日期：2009年7月5日

據菲律賓《商報》報導，就菲律賓國會最近蘊釀不利於雇主的新勞工法例問題，菲華商聯總會理事長黃禎潭於7月3日上午，邀請馬尼拉第三區眾議員乃遝洪炳，與諸位負責人就此議題向洪炳陳情，盡力阻止這首提案的通過。

菲律賓《商報》

聯合國秘書長要見翁山蘇姬　緬甸軍政府說不
http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 12:54:14

　法新社緬甸奈比多、香港4日電：聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）表示，緬甸軍政府領導人今天拒絕讓他會晤親民主領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），讓他「深感失望」。
**************
國際熱點動態（動101）

2009/07/05

目錄

國際/朝7導彈「賀」美國慶 3年來首連射彈道導彈

國際/防核襲擊 韓萬億加強軍備

國際/培林閃電辭州長　大選鋪路引揣測

國際/米高積遜追思會門票網上抽籤 1.5小時5億人點擊

國際/手術以牙代眼 助失明人復明

國內/中美對話二氧化碳排放 中方希望獲得技術轉讓

國內/人民币：将扮演投资和储备货币角色

國內/訪美見達賴 研究生被開除

台海/奧蒂嘉現熱情　赴酒店會晤馬英九

東南亞/菲國會醞釀新法不利雇主　菲華商聯總會陳情力阻

東南亞/聯合國秘書長要見翁山蘇姬　緬甸軍政府說不

朝7導彈「賀」美國慶
3年來首連射彈道導彈
文章日期：2009年7月5日

朝鮮昨趁美國國慶「獨立日」，1天內先後發射了7枚地對地彈道導彈「贈興」，其射程皆可覆蓋整個韓國，乃至中國和日本的部分領土。今次是朝鮮3年來首次連續試射彈道導彈。日韓譴責朝鮮做法，美國警告朝鮮勿再火上加油，而中俄則呼籲各方冷靜。

不過，聯合通訊社報道，朝鮮已撤走一個洲際導彈基地的員工，並准許船隻再次進入東部開域，顯示短期內再射導彈的機會不大。

疑飛毛腿或蘆洞改版

韓國軍隊聯合參謀本部稱，朝鮮在上午8時至下午5時40分之間，在東南部江原道旗對嶺附近，先後發射總共7枚彈道導彈，它們皆在發射點以外400至500公里處，落入東海（日本海），故推測那可能是射程遠及500、600公里的「飛毛腿」（Scuds）短程導彈，或是原射程約為1300公里、但縮短了發射距離的中程彈道導彈「蘆洞一」型（Rodong-1）。

中俄籲冷靜 美：勿火上加油

這是朝鮮3年來首次接連射彈道導彈。2006年，朝鮮在美國獨立日先後發射了1枚「大浦洞二」型（Taepodong-2）長程導彈和6枚「蘆洞」或「飛毛腿」導彈。朝鮮自今年4月5日以發射衛星為名射出長程火箭後，迄今射出共14枚以短程為主的導彈。

美國則指試射對朝鮮半島緊張局勢無幫助，警告朝鮮不要再「火上加油」。日本官房長官河村建夫發表聲明抗議，稱：「這是對包括我國在內的鄰國安全保障上的重大挑釁行為，違反聯合國 安理會決議。決不能容忍該行為，對此提出嚴重抗議，並表示遺憾。」

朝鮮此舉不僅衝日本，還威脅韓國。韓國外交部說﹕「這是明確違反聯合國安理會決議案的挑釁行為。我國政府對朝鮮持續加劇東北亞緊張的行為，深表遺憾。」韓聯社援引韓國軍方人士的話分析說，昨日發射的導彈與周四的不同，其飛行軌是先向大氣層而後再向下飛行，「射程較遠，威脅更大」。這位軍方人士說：「周四的導彈發射屬於軍事訓練的可能性較大，而從周六是美國獨立紀念日來看，導彈發射更可能是出於政治目的。」

朝鮮一而再地發射彈道導彈，表明藐視聯合國安理會決議案。因應朝鮮5月25日核試，聯合國安理會收緊了2006年的制裁決議內容，講明不准朝鮮發射「飛毛腿」或其他採用彈道技術的導彈。

美國特使上周初才來華尋求北京政府協助，加緊嚴格制裁朝鮮。為實施安理會新制裁，奧巴馬政府近期已經手打擊，涉嫌出售組件供朝鮮開發導彈或核計劃用的國際公司，追蹤可能運載違禁武器的朝鮮貨輪。華府又瞄準銀行和金融機構等，阻撓朝鮮賴以借取資金，或為被禁的、黑市的交易進行轉帳過戶。

路透社/法新社/韓聯社/華盛頓郵報

連月射17導彈 狂燒6.2億
文章日期：2009年7月5日

朝鮮今年接二連三地發射各款導彈，分析家認為除對該國權力交接起鞏固內部治權的作用外，平壤政府更是旨在向買家展示導彈的質素。

《朝鮮日報》估計，平壤政府3個月以來發射了17枚導彈，耗費至少多達8000萬美元（約6.2億港元）。

發射衛星開支 足解一年糧荒

報道稱，「飛毛腿C」和「蘆洞」每枚分別賣400萬美元、1000萬美元；即周六單日就消耗了2800萬至7000萬美元，此前的10枚短程導彈總價最少1000萬美元。至於4月5日升空的「銀河2」號火箭連所搭載的「光明星2」號衛星，價值1.6億美元至逾4.3億美元。當日青瓦台便指其發射開支約達3億美元，以去年夏季國際市場糧價論，足以購入100萬噸米，化解一年左右的糧荒。

韓國國防分析研究院研究員白承周（Baek Seun g-Joo）說﹕「今天的發射縱是常規軍事演習的環節，但從發射射程500公里飛毛腿導彈看，朝鮮擺明了它有能力反擊任何國際制裁，包括軍事方式。」

他指出，朝鮮每年均試射3、4次導彈，以改善導彈技術和確保出口；在國際加強制裁下，朝鮮更需要展示軍事實力和導彈能力。

分析﹕向買家展示導彈質素

國際智囊組織「國際危機組織」的平克斯頓（Daniel Pinkston）亦表示，試射有助改進朝鮮軍隊的導彈實力，「連串制裁提升了導彈系統等產品成本。買家在風險增加下，會要求得到產品質量和可靠性的保證」。

美國外交政策分析研究所估計，朝鮮每年靠輸出導彈年賺15億美元收入，買家主要是伊朗、巴基斯坦、埃及、利比亞、敘利亞和也門等第三世界國家。

法新社/路透社

防核襲擊 韓萬億加強軍備
文章日期：2009年7月5日

為抵禦朝鮮可能發動的核武攻擊，韓國將於2014年底以前建立核電磁脈衝（EMP） 防衛系統，2015年引進無人駕駛偵察機等，總投資額達178萬億韓圜（約1萬億港元） 以落實中期國防計劃。

擬5年內建核防衛系統

韓國國防部剛發布的「2010至2014年國防中期計劃」顯示，將投入1000億韓圜在青瓦台及軍事基地等國家戰略設施，建立抵禦EMP侵襲的防衛系統。EMP是核武器爆炸後產生的電磁波，可導致電腦和通信裝備癱瘓。例如，如果20公噸的核武爆炸，方圓100公里內的通信裝備、電腦及半導體將遭到破壞。美國當年在夏威夷附近進行核試驗時，相距數千公里的美國本土西岸都市的街燈全部熄滅，突顯了EMP的威力。

另外，韓國將於2015年引進美國無人駕駛偵察機「全球鷹」。全球鷹可以在距地面20公里的高空，利用雷達和紅外線探測裝備等識別地面上0.3 公尺大的物體，是達到間諜衛星水準的戰略武器。同時，韓國將投資640億韓圜引進可破壞朝鮮長程飛彈基地和地下核設施的數十枚鑽地炸彈GBU-28，並計劃明年從美國引進射程達400多公里的聯合空對地遠距飛彈（JASSM），JASSM的飛彈彈頭具有自動識別及探測目標位置的功能，準確度極高。

購無人偵察機遠距飛彈

韓國「聯合新聞通訊社」今天引述國防部戰力政策官張基潤的話報道，為了具備抵禦朝鮮核武器及導彈攻擊的戰力，並加強國防科學技術力量，國防研究與開發投資費用將由今年的5.9%，增至2014年的7.4%。

中央社

國際/培林閃電辭州長　大選鋪路引揣測

http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 11:04:52

陳淑娟/整理

　法新社阿拉斯加州安克拉治3日電：阿拉斯加州州長培林（Sarah Palin）今天閃電宣布將辭去州長職務，也沒有計畫競選連任。她的發言人不願透露培林辭職原因，但這項宣布很快引發外界猜測培林可能是為投入2012年總統大選預做準備。

　培林表示，她將在本月底辭去州長職務，遺缺由副州長帕尼爾（Sean Parnell）接任。培林曾是共和黨籍參議員馬侃（John McCain）的競選搭檔，在2008年美國總統大選落敗，選戰期間惹出不少爭議。

　45歲的培林在阿拉斯加州沃斯拉（Wasilla）的湖濱自宅召開記者會，表示她希望「採取持久且有效的改變，而不是白費力氣，虛擲寶貴的光陰與金錢，讓大家數以百萬美元的錢付諸流水」。

　高中打籃球表現出色，贏得「梭魚莎拉」（Sarah Barracuda）綽號的培林，曾當過一段時間體育記者，培林說：「到了該傳球取得勝利的時候了。」

　提前辭去職務、結束第一任期，首位女性共和黨總統競選搭檔培林，更方便在國內各地走透透，並建立全國性政治團隊，為可能角逐白宮大位排除障礙。

　「美國有線電視新聞網」（CNN）6月2日民調結果顯示，培林與前麻薩諸塞州州長羅姆尼（Mitt Romney）以及前阿肯色州州長赫克比（Mick Huckabee），並列最可能為共和黨在2012年爭取到選票、最有人氣的三位人選。

門票網上抽籤 1.5小時5億人點擊
文章日期：2009年7月5日

將於下周二在洛杉磯舉行的米高積遜追思會，主辦方採取網上隨機抽籤方式選出1.75萬張門票的得票人，結果登記時間開始僅90分鐘內，就有逾5億人次點擊，一度令網站垮下來。到開始後7個小時為止，已有50萬人正式登記。

舉行追思會的史塔普斯中心（Staples Center）是NBA洛杉磯湖人隊的主場，亦是米高生前最後綵排的地方，他去世前兩晚，就在那裏為倫敦音樂會進行綵排。

今次免費派發的1.75萬張門票當中，有1.1萬張是史塔普斯中心的入場券，另外6500張是在毗鄰諾基亞劇院（Nokia Theatre）的門票。主辦方周五表示，全部門票均為免費派發，不對外發售，有意者可在當地時間周六下午6時（本港時間周日上午9時）之前，到staplescenter.com網站登記。主辦方則會在周日隨機抽籤選出8750名幸運兒，每人可得到2張入場券，並以電郵方式發出通知。「中籤者」需要手持電郵通知書，在周一前往類似香港城市電腦售票網的Ticketmaster分部取票。

平均每秒12萬次點擊

結果消息公布僅幾分鐘，大量訪問就令網站伺服器不堪負荷而陷入癱瘓，以90分鐘內5億人次點擊量計，平均每秒就有12萬次點擊。20歲洛杉磯市民特魯哈特說，他看到消息後立即上網登記：「網站不停出現『服務暫不可用』的標識，所以後來登錄成功，我興奮不已，甚至開始慶祝。」

追思會將在美國當地時間下周二早上10時（本港時間下周三凌晨1時）開始，並將全球直播。米高家人則會在稍早時，為他舉行私人悼念會。積遜家族發言人表示，追思會不會有葬禮環節，米高遺體亦不會在現場出現。

有關葬禮的安排也暫時未有定案，但保安人員已加強在米高遺體目前暫存處、洛杉磯的福里斯特朗紀念公園（Forest Lawn Memorial Park）的戒備。

逾1400警員周一起戒備

洛杉磯及加州執法機構均已做好維安準備，據報道，僅洛杉磯警察局，就已調動了逾1400名警力，預計周一起一連兩日維持秩序。洛杉磯警察局助理警長佩辛格（Earl Paysinger）強調：「屆時沒有門票者，非但不能進入史塔普斯中心，更不允許在四周區域逗留。」他呼籲沒有入場券者不要前往，因到時中心外的四周街道會實施封鎖，嚴禁公眾進入。當局估計，當晚可能仍會有多達70萬人湧向體育館附近。洛杉磯代理市長佩里（Jan Perry）亦呼籲：「你或者可以考慮在家觀看追思會，那樣會更舒服。」

在全球衰退背景之下，洛杉磯和美國其他城市一樣，面臨財政危機，但今次追思會門票費用全免，令人質疑活動由誰負責開支。

除活動本身外，警員加班維持治安亦會產生交通、環境衛生等費用。佩里表示，對於特別事件的警方維安費用，政府一向會負責，這次也一樣，政府願支付這些「額外費用」。

路透社/法新社/美聯社/有線新聞網絡/英國《太陽報》

夢幻樂園大揭秘
荒廢4年首開放參觀
文章日期：2009年7月5日

在童話故事《小飛俠》中，住在主角彼得潘（Peter Pan）家鄉「夢幻樂園」（Neverland）的孩子永不長大，並永遠延續無憂無慮的快樂童年——這大概亦解釋了為何童年暗淡的米高，要將他的巨型莊園命名為「夢幻樂園」。荒廢4年後，該處周四向記者開放，讓人一睹這個和米高演藝事業興衰分不開關係的是非之地。外界相信，「夢幻樂園」很可能成為歌迷未來的主要朝聖地。

米高在1987年以1130萬英鎊（約1.45億港元）購入莊園後將它改建成兒童王國，建有動物園、小火車、摩天輪、旋轉木馬等玩意，經常邀請小孩玩耍和舉行派對。樂園裝載米高和無數小朋友的歡樂時光，同時亦是令他捲入戀童案弄得身敗名裂之地。他2005年獲判無罪之後，便搬離夢幻樂園。4年後的今天，入面的動物園已經空無一物，將米高和小孩逗得高興的大象、老虎、長頸鹿都已經一去不返，其他遊樂設施也已荒廢。

重拾童真 落得身敗名裂

米高兩層高的大宅有一大堆像迷宮般的走廊和樓梯。一個銅製的浴缸放在一條走廊的正中間，豪華廚房依舊偌大。在大宅門外是伊莉莎伯泰萊1991年在樂園結婚時住過的賓客屋，屋內也有她送給米高的經典雪糕車。遊戲室內以籃球和足球做櫃門門柄，正正顯露出米高童心未泯。

和迪士尼樂園 美國小鎮大街相似的樂園火車站仍然屹立，這座在小山上的建築物仍是樂園的地標，但它背後的火車路軌早已長滿野草。在車站大堂的一角有一間小食店，旁邊有一條小小的旋轉樓梯登上小瞭望台。

樂園內同時放置了各種不同造型的金屬小孩雕像，造型包羅萬有，其中一座的孩子在爬槓架、另一座雕像中，一名男孩幫一名小女孩爬樹。一座明顯較大的雕像背後刻「米高積遜」的名字，從遠處看去，大概無人能得認出，這名就是曾經叱一時的流行樂天王。

樂園料翻新後年吸百萬客

樂園在去年由洛杉磯地產公司Colony Capital買下，將其劃歸與米高的合資公司名下。公司負責人拒絕表明樂園的未來計劃，但一般估計，樂園經翻新後將會開放，成為類似「貓王」皮禮士利的孟菲斯故居Graceland般的名勝。有業界估計，夢幻樂園每年可吸引高達100萬名遊客。

美聯社

手術以牙代眼
助失明人復明
文章日期：2009年7月5日

牙齒植眼術可助盲人回復光明！英國失明人瓊斯（Martin Jones），日前在華人醫生克里斯托弗．劉（Christopher Liu）的主理下，成功透過牙齒移植眼部手術，重見光明。

華人醫生主理

42歲的瓊斯8年前在廢料場工作時，由於化學物爆炸導致左眼被移除、右眼失明。因擔心瓊斯對塑料眼球晶體植入眼部的手術有排斥反應，英國蘇塞克斯眼科診所的劉醫生，為他進行牙齒植入法，最終成功完成手術。

劉醫生先選擇一個形狀和大小適合手術的犬齒，將其拔掉並打磨鑽洞，接把人造眼球晶體放入洞中，再將牙齒植入臉頰3個月，令其長出新的組織和血管，這時人造眼球晶體已完全適應了牙齒，再將該牙齒取出，植入瓊斯的右眼，不到兩個星期，瓊斯就重見光明，並首次看到妻子的容貌。

瓊斯4年前遇上50歲的現任妻子吉爾時，從未想過有一天會看到她的模樣。他說：「當醫生拆掉我眼睛上的繃帶時，我就像從水中看世界一樣，然後我就看到了這個人，我的妻子。她很可愛很漂亮，這簡直令人難以置信，這是我第一次見到她。」

每日郵報/英國《太陽報》

溫總停看《牡丹亭》 督促廣西救災
文章日期：2009年7月5日

廣西受連日暴雨影響，河池市一個水庫前日更出現潰壩險情。事件令到當晚正在北京國家大劇院內觀賞昆曲《牡丹亭》的總理溫家寶（圖）臨時離場，他親自上網查看廣西水災災情，並致電廣西官員，敦促做好搶險工作。

據中新社報道，面積52平方公里、總庫容為930萬立方米的河池市羅城縣卡馬水庫，因受連續10天的大雨影響出現險情。前日再次出現強降雨後，水庫水位猛漲，洪水將大壩基底擊穿。當晚8時30分，水庫大壩導流洞出口右側邊牆被13.5米，塌方處距大壩基腳4米，壩體左岸外坡出現石塊剝落，當局沿水庫下游沿線鳴響疏散報警信號，將7509名民眾疏散到安全地帶。

廣西水庫潰壩 疏散7500民眾

據消息人士透露，總理溫家寶前晚到國家大劇院欣賞白先勇改編的青春版昆曲《牡丹亭》。至9時中場休息時，溫家寶在數名隨從的陪同下穿過大廳離開，在下半場演出開始後，沒有再出現，直至終場他原本所坐的第四排多個位置都空。相信是溫總得知廣西水災嚴重及卡馬水庫出現險情的消息後，臨時取消觀看演出。

溫總電廣西主席 促全力搶險

據廣西「河池網」昨日報道，「3日晚，溫家寶在互聯網上看到卡馬水庫出現險情的新聞，專門打電話向廣西自治區主席馬了解情，要求全力做好搶險工作，確保群生命安全。」昨日凌晨4時，馬趕到羅城縣，與先期抵達的自治區其他官員緊急開會，指揮搶險。至昨晚，卡馬水庫溢洪道水流量逐漸減少，大壩壩體未出現新的險情。

自6月下旬以來，內地南方連續遭受暴雨襲擊，其中湖南、廣西、江西等省受災人口近千萬，共造成9人死亡，7人失蹤，國家減災委、民政部已緊急啟動國家四級應急響應。

人民币：将扮演投资和储备货币角色
中评社北京7月4日讯／跨境贸易人民币结算试点业务正式启动，港澳与东盟地区企业与上海、广州、深圳、东莞和珠海5个城市的试点企业可以直接使用人民币作为跨境贸易的结算货币。

　　证券日报刊登记者马红雨述评文章表示，当前国际结算中通用的美元、欧元风险日益显现，这种汇率风险已经在阻遏世界贸易的发展。特别是对于中国以低端产品出口、以加工贸易为主、以赚取劳动力些微价值的出口企业，影响尤为明显。

　　文章称，该项政策的实施，将会减少国际汇率波动的影响，保证中国外贸企业的利润稳定，推动中国外贸出口的增加，有利于中国经济的发展。因此，推进人民币国际化在对外贸易结算中使用本国货币，是规避汇率风险的措施之一。

　　此前，中国央行已与韩国、中国香港、马来西亚、白俄罗斯、印尼和阿根廷等国家和地区签订了6500亿元人民币规模的货币互换协议，增加了人民币的国际使用量以及覆盖面，为今后人民币跨境结算提供了资金支持。

　　香港自2004年起开展人民币业务，2007年开始发行人民币债券，是内地以外第一个提供人民币银行服务的地区。去年12月底召开的国务院常务会议决定，对广东和长三角地区与港澳地区、广西和云南与东盟的货物贸易进行人民币结算试点。今年4月8日，国务院常务会议决定在上海市和广东省的广州、深圳、珠海、东莞4城市开展跨境贸易人民币结算试点。

　　此次推出人民币跨境贸易结算，包括以前推出的双边贸易结算、货币互换协议，这都是人民币先走区域化再走国际化道路的重要制度安排。

　　另外，央行与香港金管局的签约将进一步扩大人民币在全球贸易中的使用范围，不仅所有香港本地企业与内地试点企业的贸易可以使用人民币结算，其他国家和地区的企业也可以通过香港平台实现人民币结算。

　　文章指出，从历史上看，一国货币的国际化一般要经历从结算货币到投资货币、再到储备货币三个阶段。通过开展跨境贸易人民币结算试点，可以减少周边国家对美元结算的依赖性，从而为将来人民币在区域内扮演投资和储备货币职能打下基础。

　　归根结底，一个国家货币充当国际结算和储备货币是由其经济实力、世界贸易量决定和支撑的。从具体贸易交往和结算分析，不但要看本国企业对人民币的青睐程度，更重要的是要看国外贸易对象对人民币的认可程度、与中国进行的贸易量大小和频率。一个国家、企业、个人使用什么货币作为结算货币，要看这种货币的稳定程度，要看这种货币的使用是否广泛，要看这种货币使用是否习惯和方便。

　　目前，人民币在国际上流动仍然有限，人民币仅在经常项目下实现了自由兑换，资本项目下的自由兑换还没有实现，中国的金融市场和管理制度还有待完善，这都是人民币国际化成败的关键。

中评社

大陸/中美對話二氧化碳排放 中方希望獲得技術轉讓

http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 19:10:23

　當美國人大談減少二氧化碳排放依賴技術進步時，中國大陸人趁機“抱怨”美國對華技術轉讓太少。

　根據大陸媒體中新社報導，本週末，來自中、美這兩個世界上二氧化碳排放大國的官員、學者，就如何減少二氧化碳排放在此間進行了“交鋒”。中美兩國的七、八成能源都來自石化、煤炭。

　美國能源部駐大陸辦公室主任馬丁•肖恩鮑爾稱，作為世界上最大的溫室氣體排放者，美國有責任幫助世界解決氣候變暖的問題。中國大陸的二氧化碳排放也越來越多，中國大陸也有責任解決這一問題。美中需要合作尋找解決方案。

　美方官員稱，美國擁有的很多技術，可以使中國受益。目前，雙方進行技術合作，比以往歷史上任何一個時機都更適當。

　但中國大陸一位叫徐華清的研究者卻說“很遺憾，過去三十多年，中美在清潔能源尤其在清潔煤領域的合作，實質性進展並不是很大。”

　徐華清供職的機構隸屬於中共發改委。徐華清表示，大陸更關注的、更急需的是新能源技術、節能新技術。如果在這兩個領域，中美之間開展合作，尤其是美國的企業能把先進技術向中國大陸轉讓，這對中國大陸來說更為緊迫、也更為優先。

　在此間舉行的全球智庫峰會上，與會者認為，低碳經濟的核心是能源技術。各個大國都把先進的能源技術作為戰略根本，紛紛加大投入。

　對於中國大陸，麥肯錫全球副董事張海濛認為，今後二十多年裏，中國大陸的GDP每年還會增長七到八個百分點；城市化只進行了一半，到二0三0年中國大陸的城鎮人口將超過十億。今後，中國大陸還會面臨更加嚴峻的能源安全局勢，二氧化碳的排放也會大幅增長。這一切，都會令中國大陸加強對二氧化碳減排的技術研究。

訪美見達賴 研究生被開除
文章日期：2009年7月5日

四川社會科學院碩士研究生劉建永上月底被學校開除，校方稱其曠課太多、長時間無故離校。但劉建永認為，被開除是因為他4至5月訪美期間拜見過西藏流亡精神領袖達賴喇嘛和一些民運人士，學校受到壓力 而勸其退學，他拒絕退學，故被開除。

現年31歲的劉建永是獨立中文筆會會員，早前被捕的劉曉波 是該會前會長。

校方指其缺課多

劉建永還曾發起成立右派社團深青社（深圳青年作家俱樂部），07年他考入四川社科院的中國哲學專業。四川省社科院稱，劉在07-08學年的第二學期曠課68學時，被處以留院察看，但他在08-09學年繼續曠課42學時，並於今年4月22日至5月7日無故離校。

劉建永稱，他在這段期間因獨立中文筆會的一個項目訪問美國，拜會了達賴喇嘛、中國民主黨主席劉東星等人，並到訪勞改基金會等組織。他已向校方提出申訴。

明報

奧蒂嘉現熱情　赴酒店會晤馬英九
http://www.chinareviewnews.com/doc/1010/1/3/1/101013147.html?coluid=46&kindid=0&docid=101013147&mdate=0705085340

菲國會醞釀新法不利雇主　菲華商聯總會陳情力阻

http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 12:56:57

　中新網７月４日電：據菲律賓《商報》報導，就菲律賓國會最近蘊釀不利於雇主的新勞工法例問題，菲華商聯總會理事長黃禎潭於7月3日上午，邀請馬尼拉第三區眾議員乃遝洪炳，與諸位負責人就此議題向洪炳陳情，盡力阻止這首提案的通過。

　據瞭解，這道提案乃袒護勞工，對雇主非常不利，菲華商聯總會理事長以及勞工委員會瞭解到事態嚴重，因此儘量通過各種管道，與有關的國會議員陳情及解釋，並決向議會提交一份立場書，說明華社反對這道提案的立場。

　當天，黃禎潭向洪炳解釋這道提案不但對商人會造成極為嚴重的影響，甚至會因此嚇走來菲投資的外商，在目前經濟危機之下，是非常不明智的舉措。洪炳聽過解說後，答應將會盡力協助遊說，阻止提案的通過。

菲律賓《商報》

聯合國秘書長要見翁山蘇姬　緬甸軍政府說不

http://www.cdnews.com.tw　2009-07-04 12:54:14

法新社緬甸奈比多、香港4日電：聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）表示，緬甸軍政府領導人今天拒絕讓他會晤親民主領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），讓他「深感失望」。

　潘基文是在與隱遁的軍方最高領導人丹瑞（Than Shwe）第2次會晤之後，宣佈前述決定。他在造訪緬甸第2天、也是最後一天，與丹瑞在首都奈比多（Naypyidaw ）會面。

　潘基文搭機前往仰光（Yangon）時告訴記者：「我深感失望」，「對國際社會而言，這是一個挫折，而緬甸政權則錯失了一個機會。」